Ciao Anabel,
io quando viaggio in Germania dormo sempre negli hotel Ibis Budget, secondo me hanno un ottimo rapporto qualità/prezzo. Ce ne sono tre in centro
http://www.ibis.com/gb/hotel-5513-ibis-budget-berlin-alexanderplatz/index.shtml http://www.ibis.com/gb/hotel-5058-ibis-budget-berlin-city-potsdamer-platz/index.shtml http://www.ibis.com/gb/hotel-7968-ibis-budget-berlin-kurfurstendamm/index.shtml

Mangiare tipico a Berlino è una definizione molto vaga. Il piatto berlinese per eccellenza è il Curry Wurst e lo trovate ad ogni angolo. Se poi volete assaggiare quello più famoso allora dovete andare da Konnopke's sotto la metropolitana a Schönhauser Allee 42 oppure da Curry 36 a Mehringdamm 36 o a quello a Zoologischen Garten se non volete fare troppa fila. Oppure visitatene il museo http://currywurstmuseum.com/en/ e alla fine ne avrete un assaggino incluso!

A Berlino c'è molta cucina internazionale di qualità. Ci sono tutte le nazionalità e i prezzi sono piuttosto contenuti a meno che non andiate proprio a cercare ristoranti raffinati. In ogni quartiere si trovano posti buoni, io non mi allontano molto da casa di solito ma quando ho voglia di viaggiare un po' vado a Kreuzberg sulla Oranienstrasse e dintorni oppure a Friedrichshain intorno a Boxhagener Platz. E' tutto raggiungibile con i mezzi che viaggiano anche di notte senza problemi. Se volete posso darvi qualche nome, ma davvero potete fermarvi nel primo posto che vi capita a tiro nonappena vi arriva la fame.

Per le cose da vedere avete davvero poco tempo, Berlino si gira benissimo con i mezzi pubblici o in bicicletta ma è comunque molto grande quindi richiede tempo. Come prima volta mi concentrerei sul centro e i posti più famosi, poi sicuramente tornerete per vedere il resto!
Date un'occhiata alla mia pagina dei suggerimenti, o fatemi sapere a quale aspetto siete interessati (musei, monumenti, quartieri ecc.).

Buon divertimento!