Ciao Andrea. Copriti bene! Siamo già coperti di neve con temperature massime intorno allo 0.
Dunque, immagino che tu abbia già un'idea di cosa ci sia da vedere a Berlino (Porta di Brandeburgo, Reichstag, Pergamon Museum, piazze varie (Alexander platz, Potsdamer Platz,), museo del muro, East Side gallery eccetera). Magari se mi dici cosa ti piace di solito vedere di una città ti faccio un itinerario più specifico. Ti do qualche dritta per un bel capodanno. Innanzitutti i famosi mercatini che sono davvero belli da vivere. Purtroppo qua i mercati natalizi sono natalizi davvero, cioè finiscono a Natale. Alcuni però restano aperti fino a Capodanno e li puoi trovare qui http://www.visitberlin.de/de/keyword/weihnachtsmaerkte?tid=704&parent=61

Per la notte di Capodanno, di solito ci si ritrova al Tiergarten verso la Porta di Brandeburgo per la grande festa in piazza. Se preferisci stare al caldo ti segnalo alcune delle feste nei locali più famosi (però parlo per sentito dire, non sono una nottambula).
http://www.silvester-kulturbrauerei.de/ il posto è bellissimo, una ex fabbrica piena di locali.
http://www.silvester-im-postbahnhof.de./# anche qui siamo in un ex fabbrica davvero enorme
http://www.gretchen-club.de/ qui mi dicono che ci saranno dj famosi

Tieni presente che i mezzi pubblici sono di solito fermi dalle 23 alla 1 di notte. Dopodichè mettono metropolitane ogni minuto per smaltire la coda di gente.

E ripeto: copriti bene!