Ciao Paola!
La posizione dell'alloggio è ottima, davvero centrale, potrete andare ovunque in bicicletta. Siete vicini alla stazione centrale e sicuramente potrete affittare le bici là. Il tempo dovrebbe essere buono, freddino ma senza pioggia (calcola temperature bassine la notte e magari intorno ai 14 gradi di giorno). Comunque per i trasporti pubblici guarda questo link http://www.bvg.de/index.php/en/17178/name/For+Visitors.html
Forse piuttosto che fare le carte da 3 giorni vi conviene decidere giorno per giorno a seconda del tempo. Magari un giorno in bici e un giorno coi mezzi che vanno comunque provati visto che funzionano! C'è una carta giornaliera per gruppi fino a 5 persone che costa 15 Euro in tutto, è conveniente ma presuppone che restiate sempre uniti!
Per la sera buttatevi sulla Oranienstraße a Kreuzberg ed entrate nel primo turco o indiano che vi capita (Hasir è molto famoso e davvero ottimo), e dopo cena la stessa strada vi offre disco bar, caffè, e tanti giovani!
La domenica non perdete il brunch, è mooolto berlinese. Vi consiglio due zone, quella intorno a Helmholtzplatz a Prenzlauerberg (il Frida Kahlo http://www.fridakahlo.de/main.htm oppure l'Houdini http://www.houdini-berlin.de/) oppure il http://www.freischwimmer-berlin.de/ a Friedrichshain, il mio preferito. In questo momento il link nn funziona, andrò a provare di persona e ti terrò aggiornata. Spero non l'abbiano chiuso altrimenti ci sarà un angelo disperato!