Ciao,

Considerato che sei nei paraggi dell'orto botanico, ti consiglierei piazza bellini. E' una zona frequentata da giovani, dove si trovano svariati pub e bars, ma non discoteche, quindi troverai poca musica, ma tanta gente. E non è difficile da raggiungere, dal momento che si trova nei paraggi del museo nazionale. Qualora tempo e modo ve lo consentano, potete visitare la "nightlife" di piazza san pasquale, decisamente più "IN" ma più difficile da raggiungere.
Resto a tua disposizione!
Un saluto

Piazza Bellini è frequentata tutte le sere, e nei paraggi troverai almeno una decina di locali nei quali si può consumare sia all'esterno che all'interno. Il problema è che non sono grandissimi, non so quanti siete, ma nei più grandi dovreste entrarci. Potete provare al kest'è, dove di solito organizzano serata (puoi provare a chiamare prima), che si trova a largo giusso, oppore c'è un pub molto grande a vico san geronimo, ma non ricordo come si chiama. Spero di esserti stato utile! Buona gita